在汉字中，“末”与“未”笔划相同，字形相似，但含义迥异。

一名法官办理了一件离婚纠纷案件，判决不准予双方当事人离婚。本来，这是一件普通得不能再普通的民事案件，法官根据案情判决不予离婚也是情理之中的事，不料，该法官却为此遇到了麻烦，当事人接二连三地找该法官讨说法。原来，该法官在案件审理中查明认定事实时，在判决书中把“双方于八十年代末登记结婚并生育子女×××”表述为“双方于八十年代未登记结婚并生育子女×××”，错把“末”字写成“未”字，仅一字之差而已。当事人为何对此耿耿于怀呢？原来，该案件当事人于上个世纪八十年代后期就在民政部门办理了婚姻登记，属合法婚姻，后因双方感情不和闹离婚，一方起诉到法院。主办法官按理，文书中把“末”字写成“未”字属于笔误，因为在双方提供的结婚证上就明确有发证机关填写的登记日期，就是这一字之差，认定的事实发生了很大的出入。当然，如果是一般民众，此事也就不了了之，可是，既然判决不准离婚，婚姻关系又被认定为未登记结婚，合法婚姻关系得不到法院认可，这无论如何是让当事人接受不了的，除了讨个说法外，别无选择。假如主办法官在书写判决时能认真一点，假如校对再仔细一点，假如认定时间上再具体一点，只要不出错，以普通老百姓的眼光和心里，用不着去找法官讨个说法的。毛泽东在于1957年11月17日在莫斯科大学接见中国留学生时曾说过：“世界上怕就怕认真二字，共产党就最讲认真”，这至理名言通俗而精辟。一个人能力是有限的，不是什么事都可以做好的，这不能作为工作失误的理由，看来，不管是什么人，也不管处在什么位置，讲究认真是很有必要的，特别是面对民众或弱势群体，更是如此。