恰当时，天色晴好，阳光明媚，和风送暖，余与友人相携以游。立春之际，风物渐改，遂沿江流而下，欲探新奇。但行至两水汇源处，于高堤草木间，隐见一亭相邀，且书之曰“观澜亭”。兴起之亭，余与友人共赴此观澜之约。

亭仿旧制，木骨实心，琉瓦栉比，翘檐飞角，似鹰翔翅于野，动人心魄。有老树新芽，纤竹袅袅，参差迎客，伴亭风雅。入亭中，有树台木墩相待，风师牵袖，青山殷勤。余与友人整衣入席，置果于盘，辅以香茶，举杯邀之，宾主相得。

亭中稍憩，且起观澜。水依青山，缓缓而行，风起澹澹，浮光跃金，犹鳞戏波，又沙石隐现，水草飘摇，清浅可爱。与友莞尔一笑，赞水之德，又歌《渔父》曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”兴尽，晚回。秉烛记之。